1
00:00:13,793 --> 00:00:16,933
"මෝරා: කුණාටුව."

2
00:00:18,917 --> 00:00:20,902
"3වන කථාංගය."

3
00:00:24,282 --> 00:00:25,735
U-sol, අවදි වන්න!

4
00:00:26,316 --> 00:00:28,119
මේ ජඩයෝ!

5
00:00:29,015 --> 00:00:30,276
නවත්වන්න!

6
00:00:36,358 --> 00:00:39,871
සටන් කලා ක්‍රීඩකයෙකුගේ ශරීරය,
සොංග්ගොට් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, සොයාගෙන ඇත

7
00:00:39,872 --> 00:00:41,833
අද උදෑසන හැන් ගඟේ.

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,594
මෙයට හේතුව බව පැවසේ
ඔහුගේ කළමනාකරු සමඟ ඔහුට ඇති වූ ගැටලුවකි.

9
00:00:44,595 --> 00:00:48,998
ඝාතනය කළ කළමනාකරු
පසුව ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

10
00:00:48,999 --> 00:00:52,135
සොයාගත් මළ සිරුරු අතර විය
ඒ වගේම චෝයි, කවුද පෙම්වතිය...

11
00:01:11,444 --> 00:01:12,514
ඔබ නැඟිටද?

12
00:01:38,301 --> 00:01:40,348
මගේ මිතුරන් කොහෙද?

13
00:01:45,773 --> 00:01:47,842
බලන්න? ඔහු වහාම තම මිතුරා සොයා ගියේය.

14
00:01:47,843 --> 00:01:49,300
ඒකයි මම මේක යෝජනා කළේ.

15
00:01:53,490 --> 00:01:56,051
ඔබට මෙතරම් දුරක් යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

16
00:01:57,071 --> 00:01:59,193
මම කිව්වා පස්සේ හම්බෙමු කියලා.

17
00:01:59,194 --> 00:02:00,448
ඔයාට කොහොම ද?

18
00:02:03,387 --> 00:02:05,914
මේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන් පසු, මම
වෙනස් වීමේ අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා.

19
00:02:05,915 --> 00:02:08,428
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
මගේ මෑත කාලීන අවබෝධය පුළුල් කරන්න.

20
00:02:08,429 --> 00:02:10,359
මම අහන්නේ මගේ යාළුවෝ කෝ?

21
00:02:17,623 --> 00:02:19,429
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා.

22
00:02:20,096 --> 00:02:21,308
අවධානයෙන් සිටින්න.

23
00:02:34,421 --> 00:02:37,044
මම මෑතකදී සභාපති වුණා.

24
00:02:37,581 --> 00:02:42,069
මම පොත් කියෙව්වා, බැලුවා
වාර්තා චිත්‍රපට සහ දේවල්.

25
00:02:42,070 --> 00:02:44,244
මම එය දැනගත්තේ අප්‍රිකාවේදී,
ඔවුන් දරුවන් යුධ පිටියට යවනවා.

26
00:02:44,245 --> 00:02:45,838
මට ඒවා වැඩක් නෑ.

27
00:02:45,839 --> 00:02:48,600
මගේ මිතුරන්, ජි-හී සහ වොන්-ජුන් කොහෙද?

28
00:02:51,175 --> 00:02:54,968
ඔවුන් දරුවන් මානසිකව හදනවා
අස්ථාවර සහ තුවක්කු වලින් මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න.

29
00:02:54,969 --> 00:02:56,472
ඔතන අප්‍රිකාවේ.

30
00:03:01,117 --> 00:03:02,186
හරි හරී.

31
00:03:03,011 --> 00:03:05,783
ඔවුන්ව නැති කර ගන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ හැඟීම් එහෙමද?

32
00:03:09,002 --> 00:03:10,618
ඇස් බැඳගත් පසු,

33
00:03:11,353 --> 00:03:13,435
ඔවුන් ළමයින්ට තුවක්කු ඔසවන්න සලස්වනවා

34
00:03:13,436 --> 00:03:15,254
සහ ඉදිරියට වෙඩි තියන්න.

35
00:03:19,919 --> 00:03:22,925
ඔවුන් සිතුවේ තමන් ඉදිරියෙහි කිසිවකු නොමැති බවයි.

36
00:03:26,765 --> 00:03:28,765
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇස් බැන්දුම් ඉවත් කළ පසු,

37
00:03:29,726 --> 00:03:31,626
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටි අය මිය ගියහ.

38
00:03:33,720 --> 00:03:35,435
ඔවුන් එල්ල කළ වෙඩි උණ්ඩවලින් පහර වැදී ඇත.

39
00:03:36,952 --> 00:03:38,311
එතකොට ළමයි කොහොමද?

40
00:03:39,328 --> 00:03:41,178
උන් මානසිකව අවුල් වෙයි නේද?

41
00:03:42,646 --> 00:03:45,264
ඊට පස්සේ, ඔවුන් කරනවා
ඔවුන්ට පැවසූ සියල්ල.

42
00:03:51,273 --> 00:03:52,337
හරි හරී.

43
00:03:53,752 --> 00:03:57,292
එවිට, අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඒ ළමයින්ගේ මානසිකත්වය.

44
00:03:58,282 --> 00:03:59,610
ඔබට තේරෙනවා නම්, තෝරන්න!

45
00:04:00,521 --> 00:04:01,665
කුමක් ද?

46
00:04:01,666 --> 00:04:03,527
මරා දැමිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරන්න.

47
00:04:05,575 --> 00:04:07,921
ඔබත් එතරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

48
00:04:08,564 --> 00:04:09,965
එය සරලයි.

49
00:04:09,966 --> 00:04:13,046
ඔබ තෝරාගත් පසු, ඒ
පුද්ගලයා මිය යන අතර ඉතිරි අය ජීවත් වනු ඇත.

50
00:04:13,047 --> 00:04:14,355
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

51
00:04:18,701 --> 00:04:19,910
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය අය තෝරන්න.

52
00:04:19,911 --> 00:04:21,108
ඒක ලේසියි නේද?

53
00:04:21,607 --> 00:04:24,416
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
මේ සමඟ. ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

54
00:04:24,417 --> 00:04:26,063
එය නරකයි!

55
00:04:27,993 --> 00:04:30,179
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත, U-sol.

56
00:04:39,216 --> 00:04:41,345
මට ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සිටීමට අවශ්යයි.

57
00:04:41,346 --> 00:04:42,886
නමුත් මට තවත් කාලසටහනක් තිබේ.

58
00:04:44,610 --> 00:04:46,283
කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

59
00:04:47,176 --> 00:04:49,200
ඔබට මෙය කළ හැකිය, චා යූ-සෝල්.

60
00:04:50,735 --> 00:04:52,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

61
00:04:52,401 --> 00:04:54,309
ඔයාට ඕන මම විතරයි, හරිද?

62
00:04:54,310 --> 00:04:56,193
හේයි... පොඩ්ඩක් ඉන්න!

63
00:04:56,758 --> 00:04:58,941
ඉන්න මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

64
00:04:58,942 --> 00:05:01,423
හරි හරී? මම ඒ සියල්ල කරන්නම්!

65
00:05:01,424 --> 00:05:03,522
- ඔබ කුමක් කීවත්!
- පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

66
00:05:03,523 --> 00:05:04,563
හේයි!

67
00:05:04,564 --> 00:05:05,903
- ඔව්.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න!

68
00:05:11,205 --> 00:05:12,855
ඔහු බල කළහොත් ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න.

69
00:05:13,976 --> 00:05:15,254
හේයි!

70
00:05:16,722 --> 00:05:17,852
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,569
කරුණාකර, මොහොතක්!

72
00:05:32,135 --> 00:05:34,275
මේ ළමයා බයයි.

73
00:05:38,968 --> 00:05:41,030
ගෝෂ්, පාරජම්බුල කිරණ.

74
00:05:41,586 --> 00:05:43,067
ඔබ, දකුණු පසින්.

75
00:05:44,832 --> 00:05:45,944
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

76
00:05:50,066 --> 00:05:52,250
හේයි. විකාශන කාමරය.

77
00:05:52,251 --> 00:05:53,336
දෙවියනේ.

78
00:06:19,442 --> 00:06:22,109
අපොයි, මට සැලෝන් එකට යන්න වෙනවා.

79
00:06:23,538 --> 00:06:24,666
හේයි!

80
00:06:25,156 --> 00:06:26,226
ඉක්මන් කර තෝරාගන්න.

81
00:06:26,957 --> 00:06:28,065
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.

82
00:06:28,066 --> 00:06:29,988
- දහය.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

83
00:06:29,989 --> 00:06:32,141
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්, - විනාඩියක් ඉන්න.

84
00:06:32,142 --> 00:06:33,338
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

85
00:06:33,975 --> 00:06:36,501
- නවය.
- මම තෝරාගන්නම් ...

86
00:06:36,502 --> 00:06:38,014
මම කියන විදියට කරන්නම්.

87
00:06:39,009 --> 00:06:41,623
- අට!
- ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

88
00:06:41,624 --> 00:06:43,008
ඔවුන්ව බේරගන්නද?

89
00:06:44,156 --> 00:06:45,680
-හත.
- එපා!

90
00:06:45,681 --> 00:06:49,441
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!

91
00:06:50,237 --> 00:06:51,729
එය නරක් කරන්න.

92
00:06:51,730 --> 00:06:55,895
මගේ මිතුරන්ට අත නොතබන්න, නැතහොත් මම ඔබව මරා දමමි!

93
00:06:55,896 --> 00:06:57,939
- හය.
- මම ඔයාව මරනවා!

94
00:06:57,940 --> 00:06:59,792
මම කිව්වා, ඒක කරන්න එපා!

95
00:07:07,938 --> 00:07:09,021
පහක්.

96
00:07:09,951 --> 00:07:13,057
මේක මගේ වරදක්. ඒක මගේ වරදක්.

97
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
මට දැන් පාලනයක් නැති උනා.

98
00:07:14,518 --> 00:07:16,430
- කරුණාකර එය කරන්න එපා.
- හතර.

99
00:07:16,431 --> 00:07:18,608
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

100
00:07:18,609 --> 00:07:20,938
ඔයා හැමදේම කරනවා කිව්වා නේද?

101
00:07:20,939 --> 00:07:22,239
මේ දැන්.

102
00:07:22,240 --> 00:07:23,888
ඔබේම කටින්.

103
00:07:25,398 --> 00:07:26,793
තුනක්.

104
00:07:26,794 --> 00:07:28,824
මම ඔයාට කිව්වා.

105
00:07:28,825 --> 00:07:31,244
ඔබ තත්පර දහයක් ඇතුළත තෝරා නොගන්නේ නම්,

106
00:07:31,245 --> 00:07:33,438
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

107
00:07:35,243 --> 00:07:39,145
මම දන්නේ නැහැ ...

108
00:07:39,146 --> 00:07:40,232
දෙකක්.

109
00:07:42,514 --> 00:07:44,387
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

110
00:07:45,842 --> 00:07:47,469
ජි-හී, මා කුමක් කළ යුතුද?

111
00:07:47,470 --> 00:07:48,792
වොන්-ජුන්.

112
00:07:48,793 --> 00:07:51,421
කුමක් කළ යුතු දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත.

113
00:07:52,657 --> 00:07:55,616
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

114
00:07:56,109 --> 00:07:57,175
එකක්.

115
00:07:58,027 --> 00:07:59,164
වොන්-ජුන්.

116
00:07:59,165 --> 00:08:01,850
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

117
00:08:05,884 --> 00:08:08,307
- නෑ! මම ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත!
- කාලය අවසන්!

118
00:08:08,308 --> 00:08:10,640
ඒක කරන්න එපා! මම ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත!

119
00:08:14,865 --> 00:08:16,756
නැහැ!

120
00:08:19,458 --> 00:08:20,731
වොන්-ජුන්!

121
00:08:22,414 --> 00:08:24,228
මේ මොහොත...

122
00:08:25,946 --> 00:08:27,967
- එය හොඳින් මතක තබා ගන්න.
- නෑ...

123
00:08:27,968 --> 00:08:29,662
නැහැ!

124
00:08:30,635 --> 00:08:32,380
නැහැ!

125
00:08:36,914 --> 00:08:38,295
එය නරකයි!

126
00:08:42,955 --> 00:08:44,555
Si-hyun මෙනවිය, ඔබ හොඳින්ද?

127
00:09:20,456 --> 00:09:22,290
ඔබ මෙය පැහැදිලිව මතක තබා ගත යුතුය.

128
00:09:29,187 --> 00:09:30,569
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,220
ඔබ හිතන්නේ එය රිදෙන්නේ නැත
පිහියකින් අනින්නද?

130
00:09:33,431 --> 00:09:35,358
කලබල වෙන්න එපා. මම තණකොළ කෑවා විතරයි.

131
00:09:36,637 --> 00:09:37,983
ජී-හී ගුරුවරයා?

132
00:09:37,984 --> 00:09:39,313
මම හොඳින්.

133
00:09:42,005 --> 00:09:43,829
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?

134
00:09:44,584 --> 00:09:47,539
ඔයා හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක් නිසාද?

135
00:09:47,540 --> 00:09:49,063
අපි ඉක්මනට එලියට යමු.

136
00:09:59,538 --> 00:10:02,930
පන්ච් සංයෝජනය
කලින් හරිම පිළිවෙලයි නේද?

137
00:10:15,511 --> 00:10:16,570
අල්ලන්න.

138
00:10:16,571 --> 00:10:18,977
ඌරා සහ ඉතිරිය අල්ලා ගන්න!

139
00:10:18,978 --> 00:10:21,943
ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!

140
00:10:21,944 --> 00:10:25,069
මම නම් ඔයාලා ඔක්කොම ඉවර කරනවා
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක.

141
00:10:25,070 --> 00:10:27,186
- ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

142
00:10:46,510 --> 00:10:48,085
චා යූ-සෝල්, ඉක්මන් කර යන්න!

143
00:10:51,301 --> 00:10:52,562
මෙහේ එන්න!

144
00:10:56,802 --> 00:10:58,237
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

145
00:11:23,174 --> 00:11:24,409
එය නරකයි!

146
00:11:41,759 --> 00:11:43,671
මේ ජඩයෝ!

147
00:12:06,525 --> 00:12:07,727
ජරා!

148
00:12:21,502 --> 00:12:22,631
චා යූ-සෝල්!

149
00:12:40,543 --> 00:12:41,573
ඔබ මායාකාරිය!

150
00:13:14,788 --> 00:13:16,312
ජි-හී, ඔයා හොඳින්ද?

151
00:13:16,313 --> 00:13:18,552
-U-sol, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

152
00:13:18,553 --> 00:13:20,291
අපි මෙතනින් යමු. කමක් නැහැ.

153
00:13:20,292 --> 00:13:21,787
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?

154
00:13:21,788 --> 00:13:23,391
ඔව්, පහළට එන්න.

155
00:13:23,392 --> 00:13:24,530
ඉක්මන් කරන්න.

156
00:13:46,852 --> 00:13:48,228
මම හිතන්නේ ඒ ගොඩනැගිල්ල.

157
00:13:51,490 --> 00:13:53,743
- ඒක බලන්න.
- ඉක්මනින් යන්න!

158
00:13:55,876 --> 00:13:58,589
ජි-හී මහත්මිය රැගෙන යන්න
පළමුව. මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

159
00:13:58,590 --> 00:13:59,718
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

160
00:13:59,719 --> 00:14:02,177
අපොයි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

161
00:14:02,178 --> 00:14:03,755
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්!

162
00:14:03,756 --> 00:14:05,012
ඇතුල් වූ පසු අප කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:14:05,013 --> 00:14:06,975
ඔවුන්ගෙන් අසන්න, "ඔබ මිනිසුන් පැහැරගෙන ගියාද?"

164
00:14:06,976 --> 00:14:08,961
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

165
00:14:08,962 --> 00:14:12,407
අපි මෙතන ඉඳගෙන මොනවා කරන්නද?

166
00:14:12,408 --> 00:14:14,116
ගුරුතුමනි, පසුව හමුවෙමු.

167
00:14:14,117 --> 00:14:15,400
ජි-හී, එන්න.

168
00:14:25,463 --> 00:14:28,348
මම ජීවිතය ගත කරන නිසා
හරිම අමාරුයි, මට අමතක වුනා...

169
00:14:33,218 --> 00:14:35,501
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

170
00:14:37,692 --> 00:14:40,096
ඔහුට පහර දෙන්න!

171
00:15:01,699 --> 00:15:02,875
හොඳ දුකක්.

172
00:15:09,735 --> 00:15:11,346
ඔබට දුවන්න අවශ්‍ය කොතැනටද?

173
00:15:11,347 --> 00:15:12,949
මම ලකුණක් දෙන විට,

174
00:15:12,950 --> 00:15:14,674
දීප්තිමත් ස්ථානයට යන්න.

175
00:15:14,675 --> 00:15:17,325
ස්ථානයකට යාමට වග බලා ගන්න
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

176
00:15:22,140 --> 00:15:23,173
එකක්.

177
00:15:24,226 --> 00:15:25,291
දෙකක්.

178
00:15:31,686 --> 00:15:33,049
දෙවියනේ.

179
00:15:33,050 --> 00:15:34,157
මේක පිස්සුවක්.

180
00:15:34,158 --> 00:15:35,271
බලන්න.

181
00:15:35,272 --> 00:15:36,622
මම කියපු දේ ඇත්ත නේද?

182
00:15:39,399 --> 00:15:41,578
-ඔයා කව්ද?
- අපි කවුද?

183
00:15:41,579 --> 00:15:42,994
අපි පීසා දෙනවා.

184
00:15:45,114 --> 00:15:46,943
අමතර චීස් කබොලක් සමඟ!

185
00:15:46,944 --> 00:15:49,507
මේ ජඩයෝ!

186
00:16:22,185 --> 00:16:24,233
U-sol, Won-jun කොහෙද?

187
00:17:01,800 --> 00:17:04,754
ඔයාලා හිතන්න එපා ඔයාලා
යාලුවනේ එන්න ටිකක් පරක්කු වුනාද?

188
00:17:06,334 --> 00:17:08,067
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, පෙනෙන විදිහට.

189
00:17:08,068 --> 00:17:10,518
ඔහු පවා ඔහු වගේ
වැසිකිළිය මත වාඩි වී සිටියේය.

190
00:17:14,374 --> 00:17:16,023
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

191
00:17:16,823 --> 00:17:17,901
අපිව අනුගමනය කරන්න.

192
00:17:19,166 --> 00:17:20,738
වොන්-ජුන්, අවදි වන්න!

193
00:17:21,479 --> 00:17:22,656
එයාලා කොහේ ද?

194
00:17:23,386 --> 00:17:24,679
එතන!

195
00:17:24,680 --> 00:17:25,734
නවතින්න, මෝඩයා!

196
00:17:27,984 --> 00:17:30,138
එන්න, ඉක්මනින්!

197
00:17:30,139 --> 00:17:32,445
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

198
00:17:33,040 --> 00:17:34,658
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ඉක්මන් කරන්න!

199
00:17:34,659 --> 00:17:35,844
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

200
00:17:35,845 --> 00:17:37,154
එය නරකයි!

201
00:17:37,155 --> 00:17:39,159
- මගේ අත අල්ලන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

202
00:17:40,412 --> 00:17:41,481
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

203
00:17:41,482 --> 00:17:43,562
-Won-jun! නැහැ!
-Won-jun!

204
00:17:43,563 --> 00:17:44,630
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

205
00:17:44,631 --> 00:17:46,621
- ඔවුන් එනවා! අපි යමු!
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

206
00:17:46,622 --> 00:17:48,078
සුං-යොන්ග්, අපි යමු!

207
00:17:48,079 --> 00:17:49,564
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

208
00:17:49,565 --> 00:17:50,759
නැහැ, වොන්-ජුන්!

209
00:17:50,760 --> 00:17:52,313
- ඒ මෝඩයෝ!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

210
00:17:52,314 --> 00:17:54,042
නරකයි, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

211
00:17:54,043 --> 00:17:55,693
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවතට තල්ලු කළ යුතුද?

212
00:18:01,270 --> 00:18:02,412
කාර් එක නවත්වන්න!

213
00:18:02,413 --> 00:18:03,614
හේයි!

214
00:18:03,615 --> 00:18:05,814
අර මෝඩයෝ!

215
00:18:10,020 --> 00:18:11,967
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?

216
00:18:23,617 --> 00:18:24,954
සුං-යොන්ග්.

217
00:18:24,955 --> 00:18:26,598
ඉක්මනින් රෝහලට!

218
00:18:26,599 --> 00:18:28,468
වොන්-ජුන්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

219
00:18:28,469 --> 00:18:29,928
නවත් වන්න.

220
00:18:34,740 --> 00:18:35,962
ඉක්මන් කරන්න.

221
00:18:37,614 --> 00:18:40,399
වොන්-ජුන්, ඔබ සියල්ලෝම
හරිද? ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

222
00:18:42,108 --> 00:18:43,197
U-sol.

223
00:18:43,737 --> 00:18:46,144
ඔබ මා දෙස බැලූ විට ...

224
00:18:46,145 --> 00:18:50,560
Won-jun, මම ඔබව තෝරා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

225
00:18:50,561 --> 00:18:51,827
මම දන්නවා.

226
00:18:52,336 --> 00:18:54,610
මම ඉස්සර හිරිහැර කරපු ළමයි

227
00:18:54,611 --> 00:18:56,304
මං දිහා එහෙම බැලුවා.

228
00:18:57,384 --> 00:18:58,620
සමාව අයදිනවා.

229
00:19:00,328 --> 00:19:01,419
උදව් ඉල්ලනවා.

230
00:19:03,460 --> 00:19:04,654
ඒකයි මම දන්නේ.

231
00:19:05,395 --> 00:19:07,718
එය නරක් කරන්න. ලී වොන්-ජුන්,
ඔබට බොහෝ ණය තිබේ.

232
00:19:07,719 --> 00:19:09,319
එය ගෙවීමට පෙර ඔබ මිය ගියහොත්,

233
00:19:10,397 --> 00:19:12,167
මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.

234
00:19:14,263 --> 00:19:15,883
කොල්ලා තාම...

235
00:19:22,301 --> 00:19:23,356
U-sol.

236
00:19:25,150 --> 00:19:26,194
මෙම...

237
00:19:26,740 --> 00:19:28,301
කරුණාකර මගේ ස්ථානය ගන්න.

238
00:19:28,302 --> 00:19:31,468
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.

239
00:19:32,234 --> 00:19:33,579
මම සමාව ගත්ත බව.

240
00:19:33,580 --> 00:19:37,622
වෙන කෙනෙක්ගෙන් ඉල්ලන්න බෑ
එය කරන්න! ජීවත් වී ඔබෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න!

241
00:19:38,877 --> 00:19:39,899
ඒක හරි.

242
00:19:40,552 --> 00:19:43,895
සමාව අයැදීම පෞද්ගලිකව කළ යුතුය.

243
00:19:46,558 --> 00:19:47,973
මට කණගාටුයි.

244
00:19:47,974 --> 00:19:49,092
U-sol.

245
00:19:50,121 --> 00:19:51,211
කවදාවත්...

246
00:19:52,724 --> 00:19:54,045
මැරෙන්න...

247
00:19:55,112 --> 00:19:56,404
කුණු කූඩය වගේ.

248
00:20:03,481 --> 00:20:04,635
වොන්-ජුන්.

249
00:20:08,564 --> 00:20:09,670
වොන්-ජුන්?

250
00:20:10,610 --> 00:20:12,276
Won-jun, යන්න එපා.

251
00:20:12,277 --> 00:20:13,110
වොන්-ජුන්...

252
00:20:19,709 --> 00:20:21,658
වොන්-ජුන්!

253
00:20:23,877 --> 00:20:27,652
වොන්-ජුන්!

254
00:20:28,996 --> 00:20:31,887
වොන්-ජුන්!

255
00:20:32,694 --> 00:20:36,244
වොන්-ජුන්, යන්න එපා!

256
00:20:38,385 --> 00:20:40,120
නැහැ!

257
00:20:40,679 --> 00:20:43,618
වොන්-ජුන්!

258
00:20:43,619 --> 00:20:44,835
එය නරකයි!

259
00:20:45,526 --> 00:20:47,513
වොන්-ජුන්!